Facoemulsificación del cristalino transparente en pacientes con alta miopía / Phacoemulsification applied to transparent crystalline lens in high myopic patients

Objetivo: evaluar los resultados de la facoemulsificación del cristalino transparente en pacientes con alta miopía. Métodos: se realizó un estudio descriptivo, longitudinal y prospectivo en el Hospital Enrique Cabrera, entre agosto del año 2006 y agosto de 2009. El universo estuvo constituido por pacientes altos miopes (³ 6 dioptrías) quienes acudieron a la consulta de Oftalmología durante el período señalado. La muestra fue de 110 ojos de 61 pacientes a quienes se le realizó extracción del cristalino transparente por la técnica de facoemulsificación con implante de lente intraocular, igual o mayores de 40 años, que cumplían con los criterios de inclusión y exclusión y que dieron su consentimiento informado. Resultados: el 60 por ciento de los ojos intervenidos mejoraron la agudeza visual sin corrección. De los 110 ojos intervenidos, 108 conservaron una mejor agudeza visual corregida posoperatoria igual o superior a la preoperatoria. El equivalente esférico obtenido en más del 95 por ciento de los ojos quedó en el rango esperado, lo que demostró una elevada predictibilidad de la fórmula (SRK/T) utilizada para el cálculo de la potencia del lente intraocular implantado. El astigmatismo inducido fue mínimo. No se registraron complicaciones transoperatorias y las posoperatorias fueron pocas. Conclusión: la facoemulsificación del cristalino transparente en pacientes con alta miopía es una alternativa de tratamiento quirúrgico segura y eficaz(AU)

Objective: to evaluate the results of phacoemulsification technique in treating high myopic patients. Methods: a prospective, longitudinal and descriptive study was conducted in Enrique Cabrera hospital in the period of August 2006 to August 2009. The universe was made up of high myopic patients (³ 6 dioptries), who went to the ophthalmology service in this period. The sample was 110 eyes from 61 forty years-old and older patients who had undergone transparent crystalline lens extraction by the phacoemulsificación technique with intraocular lens implantation, met the inclusion criteria and given their informed consent. Results: sixty percent of surgical eyes improved their uncorrected visual acuity. Of 110 operated eyes, 108 kept best corrected visual acuity equal or better than preoperative one after the surgery. The spheral equivalent obtained in more than 95 percent of the eyes was within expected range, showing high predictability of the formula (SRK/T) used for the calculation of the intraocular lens power. Induced astigmatism was minimal. No perioperative complications were reported whereas postoperative ones were few. Conclusions: it can be concluded that phacoemulsification in high myopic patients is a safe and effective surgical treatment option(AU)

OFTATLAS. Atlas cubano de Oftalmología / OPHTATLAS. Ophtalmological cuban atlas

El desarrollo de la tecnología de la computación ha permitido la introducción, en la práctica docente, de nuevos medios de enseñanza que han revolucionado la docencia médica. La utilización del software educativo como medio que facilite el proceso de enseñanza aprendizaje en las diferentes carreras de las Ciencias Médicas es hoy una realidad en nuestras universidades. Este trabajo consiste en un software educativo como material complementario para la enseñanza de la oftalmología en Cuba, tanto para pregrado como para postgrado e incluye materiales audiovisuales para el aprendizaje no solo de la oftalmología clínica sino también quirúrgica. Se utilizó la herramienta de Crheasoft para la realización del producto final, con una combinación de elementos visuales y auditivos. Teniendo en cuenta el antiguo proverbio más vale ver una vez que oír cien veces, se confeccionó este atlas interactivo que tiene como finalidad proporcionar un material educativo didáctico de consulta y de apoyo a la docencia, útil para el desarrollo de una metodología de enseñanza más adaptable a las características individuales de cada usuario. El software cuenta con una interfaz que permite la fácil navegación, posibilitando la interacción y el intercambio de información entre el usuario y la aplicación(AU)

Computer technology developments have allowed the introduction of new methods for teaching in the Cuban medicine schools. Educative software used as an instrument to make the knowledge process easier among medical specialities is nowadays a fact in our university. This project consists in an educative software complementary to the teaching of ophthalmology for both medicine students and ophthalmology resident, which includes audio-visual materials, for clinical and surgical ophthalmology. Crheasoft tool is used for the final product achieving a combination of audio and visual elements. Taking into account the ancient proverb: It's more important to see once than to hear a hundred times, this interactive atlas provides a support and consultation educative material that could be useful for a more individual teaching. The software has a friendly interface that permits an easier navigation allowing information interchange and interaction between the users and the application(AU)

Frecuencia de la ambliopía en escolares / Frequency of amblyopia in school children

Introducción: una de las afecciones visuales más frecuentes en la edad pediátrica es la ambliopía, diez veces más que cualquier traumatismo o enfermedad ocular. Objetivo: identificar la frecuencia de ambliopía en niños de edad escolar. Métodos: se realizó un estudio descriptivo, de corte transversal, en niños en edad escolar, entre 6 y 11 años cumplidos, de las escuelas primarias Carlos Baliño López y Joséd Ángel Conchello Ávila, del municipio Arroyo Naranjo, en La Habana, en el período comprendido de septiembre de 2009 a junio de 2010, es decir, durante el curso escolar 2009-2010. El universo de estudio estuvo constituido por 503 niños a los que se les realizó un examen oftalmológico completo. Se estudiaron las variables: edad, sexo, agudeza visual sin y con corrección, defecto refractivo y etiología. Resultados: fue discretamente más frecuente en el sexo masculino (50,49 por ciento), y, en general, la edad de 9 años (19,88 por ciento); en las hembras, los 6 años (10,92 por ciento), y en los varones, los 10 (10,53 por ciento). En el universo estudiado se constató ambliopía en el 1,39 por ciento, el 71,42 por ciento ligera y el 28,97 por ciento moderada, y el 71,42 por ciento de los ambliopes tenía entre 6 y 7 años. Predominó la ambliopía refractiva (57,14 por ciento), seguida de la estrábica (42,85 por ciento). No se encontró la causa deprivativa. El astigmatismo fue el defecto refractivo predominante (44,44 por ciento), seguido por la miopía (35,18 por ciento) y por la hipermetropía (25,92 por ciento). Conclusiones: en la serie estudiada fueron más frecuentes el sexo masculino, la emetropía, el astigmatismo y la ambliopía ligera de causa refractiva

Introduction: one the more frequent and visual affection in children is the amblyopia ten times more than any trauma or ocular disease. Objective: to identify the frequency of amblyopia in children of school age. Methods: a cross-sectional and descriptive study was conducted in school age children between 6 and 11 years in the Carlos Baliño López and José Angel Conchello Avila primary schools from the Arroyo Naranjo municipality of La Habana from September, 2009 to June, 2010, that is, during the 2009-2010 school courses. Study universe included 503 children underwent a complete ophthalmologic examination. Study variables included: age, sex, visual acuity without and with correction, refractive defect and etiology. Results: it was discreetly more frequent in male sex (50,49 percent) and in general, at 9 years old (19,88 percent) in females at 6 years old (10,92 percent) and in males at 10 years old (10,53 percent). In study universe amblyopia was verified in the 1,39 percent, the 71,42 percent as slight and the 28,97 percent as moderate, and the 71,4 percent de amblyopia patients had between 6 and 7 years old. There was predominance of refractive amblyopia (57,14 percent) followed by the strabismic one (42,85 percent). There was not deprivation cause. The astigmatism was the predominant refractive defect (44,44 percent), followed by myopia (35,18 percent) and by hypermetropy (25,92 percent). Conclusions: in the study series there was predominance of male sex, emmetropia, astigmatism and slight amblyopia of refractive cause